🔍 Search: ALLER ET VENIR

• 왕래하다 (往來 하다) Verbe
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ALLER ET VENIR, CIRCULER: (Gens) Faire mutuellement des allers et retours.
  • 2 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2 (Gens) Être proches en se rendant visite mutuellement.
• 서성대다 Verbe
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 ALLER ET VENIR, MARCHER EN LONG ET EN LARGE, RÔDER: Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.
• 서성이다 ☆ Verbe
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.
    1 ALLER ET VENIR, MARCHER EN LONG ET EN LARGE, RÔDER: Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.
• 서성서성하다 Verbe
  • 1 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.
    1 ALLER ET VENIR, MARCHER EN LONG ET EN LARGE, RÔDER: Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.
• 서성거리다 ☆ Verbe
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 ALLER ET VENIR, MARCHER EN LONG ET EN LARGE, RÔDER: Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.
• 내왕하다 (來往 하다) Verbe
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ALLER ET VENIR, FRÉQUENTER: (Gens) Se fréquenter.
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2 ALLER ET VENIR, FRÉQUENTER: Se fréquenter et maintenir une relation intime.
• 오가다 ☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
    1 CIRCULER, ALLER ET VENIR, DONNER ET RECEVOIR, S'ÉCHANGER: Répéter l'échange de quelque chose.
  • 2 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.
    2 ALLER ET VENIR, ARRIVER ET ALLER, CIRCULER: Circuler dans une rue ou sur un chemin en faisant des allées et venues.
  • 3 일정한 곳을 오고 가며 다니다.
    3 CIRCULER, FRÉQUENTER: Circuler dans un lieu en y allant et en en venant.
  • 4 계절이 오고 가는 것이 되풀이되다.
    4 (Fin ou commencement départ d'une saison) Se répéter.
  • 5 서로 오고 가고 하며 친한 관계를 유지하다.
    5 SE FRÉQUENTER: Maintenir une relation intime en se fréquentant.

• 오너라[오라] 가거라[가라] 하다
  • 1. 어떤 사람을 귀찮게 오가게 하다.
    1. ORDONNER QUELQU'UN DE VENIR OU DE PARTIR: Faire aller et venir quelqu'un de manière gênante.
• 오락가락 Adverbe
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'aller et venir de-ci de-là.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont la pensée ou l'esprit s'égare.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont la pluie ou la neige tombe et s'arrête de façon intermittente.
• 잠행 (潛行) Nom
  • 1. 남몰래 숨어서 오고 감.
    1. VOYAGE EN CACHETTE, VOYAGE INCOGNITO: Fait d'aller et venir en cachette.
  • 2. 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
    2. DÉPLACEMENT SOUTERRAIN, DÉPLACEMENT SOUS-MARIN: Fait de se déplacer sous l'eau ou sous terre.
  • 3. 남모르게 비밀리에 행함.
    3. ACTION EN CACHETTE: Fait d'agir en secret.
• 왕래 (往來) ☆ Nom
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1. VA-ET-VIENT, PASSAGE: Fait pour des gens d'aller et venir mutuellement.
  • 2. 서로 오고가며 친하게 지냄.
    2. Fait d'être proches en se rendant visite mutuellement.